Autres situations d’urgence

En cas d’intrusion, d’explosion ou de tremblement de terre, sauriez-vous quoi faire? Pour assurer
votre sécurité et celle des autres personnes autour de vous, prenez connaissance des procédures à
suivre advenant les situations d’urgence suivantes.
Liste avec ancres

  1. Premiers soins et blessures
  2. Bris ou effondrement de structure
  3. Explosion
  4. Fuite de gaz (odeur suspecte)
  5. Incendie
  6. Inondation ou dégât d’eau majeur
  7. Déversement de matière dangereuse
  8. Tremblement de terre
  9. Violence et menaces
  10. Intrusion
  11. Vandalisme
  12. Problème technique majeur
  13. Animal en liberté
  14. Bris de confinement
  15. Alarme au Gammacel
  16. Manifestation

INRS REFONTE 2019 MESURES D’URGENCE – AUTRES SITUATIONS D’URGENCE 2
N’intervenez pas si votre sécurité peut être compromise.

  1. Premiers soins et blessures
    ● En cas de blessure mineure, les premiers soins sont dispensés par l’équipe de
    secouristes de votre centre de recherche.
    ● Selon la gravité de la blessure ou de l’urgence médicale, les services ambulanciers
    pourront être contactés.
    ● Toute blessure ou urgence médicale, même mineures, doit être rapportée afin de prévenir
    des complications éventuelles.
    Lors d’une urgence, même mineure:
    D’un lieu sécuritaire, appelez la sécurité pour obtenir une assistance immédiate et attendez les secours.
    Vous devez fournir les renseignements suivants :
    ● Le lieu de l’accident (édifice, local)
    ● Votre nom et un numéro de téléphone où il est possible de vous rappeler
    ● Le nombre de blessés

Si vous appelez directement le 911, il est important de contacter la sécurité du Centre par la suite afin que
les secours soient dirigés adéquatement et afin d’obtenir de l’aide en attendant l’arrivée des ambulanciers.
Si vous êtes près de la victime :

● Demeurez auprès de cette personne et rassurez-la en attendant les secours;
● Évitez de la déplacer;
● Si possible, envoyez quelqu’un à l’entrée pour guider les secours.

INRS REFONTE 2019 MESURES D’URGENCE – AUTRES SITUATIONS D’URGENCE 3

  1. Bris ou effondrement de structure
    Si vous êtes victime ou témoin d’un effondrement de structure:
  2. Évitez d’actionner tout système susceptible de produire une étincelle dans la zone où est localisé
    l’effondrement (téléphone, cellulaire, interrupteur ou appareil électrique, station manuelle d’alarme
    incendie, etc.).
  3. Évacuez et dirigez-vous vers le point de rassemblement le plus près
  4. D’un lieu sécuritaire, appelez la sécurité pour signaler la situation. Vous devez fournir les
    renseignements suivants :
    ● Le lieu de l’effondrement (édifice, local)
    ● Votre nom et un numéro de téléphone où il est possible de vous rappeler
    ● S’il y a des blessés
  5. Explosion
    Si vous êtes victime ou témoin d’une explosion :
  6. Évitez d’actionner tout système susceptible de produire une étincelle dans la zone où est localisée
    l’explosion (téléphone, cellulaire, interrupteur ou appareil électrique, station manuelle d’alarme
    incendie, etc.).
  7. Évacuez et dirigez-vous vers le point de rassemblement le plus près.
  8. D’un lieu sécuritaire, appelez la sécurité de votre centre de recherche pour signaler la situation. Vous
    devez fournir les renseignements suivants :
    ● Le lieu (édifice, local)
    ● Votre nom et un numéro de téléphone où il est possible de vous rappeler
    ● S’il y a des blessés
    Si vous appelez directement le 911, il est important de contacter la sécurité de votre centre de recherche
    par la suite afin que les secours soient dirigés adéquatement et afin d’obtenir de l’aide immédiate.
  9. Fuite de gaz (odeur suspecte)
    Si vous êtes victime ou témoin d’une fuite de gaz :
  10. Évitez d’actionner tout système susceptible de produire une étincelle dans la zone où est localisée
    l’odeur suspecte (téléphone, cellulaire, interrupteur ou appareil électrique, station manuelle
    d’alarme incendie, etc.);
  11. Éteignez toute flamme ou autres sources d’ignition non électriques;

INRS REFONTE 2019 MESURES D’URGENCE – AUTRES SITUATIONS D’URGENCE 4

  1. Avisez les gens autour de vous;
  2. Fermez les portes et empêchez l’accès à l’endroit
  3. Évacuez et dirigez-vous vers le point de rassemblement le plus près. Si les conditions le
    permettent et que cela n’augmente pas sérieusement le temps d’évacuation, évacuer du côté
    opposé à la source de l’odeur.

D’un lieu sécuritaire, appelez la sécurité pour signaler la situation. Vous devez fournir les renseignements
suivants :
● Le lieu de l’odeur suspecte (édifice, local)
● Votre nom et un numéro de téléphone où il est possible de vous rappeler
● S’il y a des blessés

  1. Incendie
    Soyez prévoyant et repérez l’emplacement des extincteurs, des dispositifs d’alarme et des sorties de
    secours afin d’être prêt en situation d’urgence.
    Si vous êtes témoin d’un incendie (présence de fumée et/ou de flammes) :
  2. Donnez l’alerte en tirant une station manuelle d’incendie.
  3. D’un lieu sécuritaire, appelez la sécurité pour signaler l’incendie.
    Au son de l’alarme ou lorsque l’ordre d’évacuation est donné :
    ● Demeurer calme, mais évacuer rapidement les lieux;
    ● Ne courez pas;
    ● Ne retournez pas à votre poste de travail pour chercher vos effets personnels;
    ● Quittez le bâtiment par la sortie d’urgence la plus près.
    Suivez toujours les consignes du brigadier.
    S’il est possible de le faire en toute sécurité :
    ● Évacuez toute personne située à proximité du foyer d’incendie.
    ● Le cas échéant, fermez les appareils de ventilation (hotte chimique, enceinte de sécurité
    biologique et autres) et appareils de laboratoire (plaque chauffante, four, cylindre de gaz et autres)
    et évacuez la pièce en refermant les portes derrière vous.
    ● Utilisez un extincteur portatif pour éteindre le foyer d’incendie. Ne videz qu’un seul extincteur;
    même si le feu n’est pas éteint, quittez les lieux immédiatement après;
    Avant d’emprunter un corridor ou un escalier, assurez-vous que l’issue est sécuritaire. Vérifiez :

INRS REFONTE 2019 MESURES D’URGENCE – AUTRES SITUATIONS D’URGENCE 5

● Si la porte est chaude (vérifier avec le dos de la main);
● Si la cage d’escalier ou le corridor dégage de la chaleur;
● Si les lieux sont enfumés ou s’il y a une odeur de gaz;
● Si l’issue est inondée.

Face à l’une de ces éventualités, dirigez-vous vers une autre sortie d’urgence.
Si vous arrivez à un endroit très enfumé, baissez-vous ou rampez.
Dirigez-vous immédiatement vers le point de rassemblement le plus proche.
Demeurez au point de rassemblement et attendez l’autorisation du brigadier avant de réintégrer l’édifice.
Ne retournez jamais dans un édifice évacué.
N’entrez jamais dans un édifice dont l’alarme est en fonction.
Si vous n’êtes pas en mesure d’évacuer de façon sécuritaire :

  1. Demeurez baissé pour ne pas respirer de la fumée ou des gaz toxiques;
  2. Abritez-vous dans un local fermé;
  3. Fermez toutes les portes et fenêtres. Une fenêtre ou une porte ouverte peut générer un courant d’air
    qui pourrait apporter fumée et gaz toxiques dans la pièce;
  4. Bouchez les espaces autour des portes;
  5. S’il y a des fenêtres, signalez votre présence;
  6. Inondation ou dégât d’eau majeur
    En cas d’inondation ou de dégât d’eau important :
  7. Évitez de toucher tout appareil électrique, en fonction ou non (ordinateur, interrupteur, etc.) ; il y a
    un danger d’électrocution.
  8. Retirez-vous dans un endroit sécuritaire
  9. Appelez la sécurité de votre centre de recherche pour signaler la situation. Vous devez fournir les
    renseignements suivants :
    ● Le lieu de l’inondation (édifice, local)
    ● Votre nom et un numéro de téléphone où il est possible de vous rappeler
    ● Avisez les gens autour de vous de ne toucher à rien et de s’éloigner
    Si possible, isolez la zone touchée par l’inondation en fermant les portes et en disposant de quoi empêcher
    l’eau de passer sous la porte.

INRS REFONTE 2019 MESURES D’URGENCE – AUTRES SITUATIONS D’URGENCE 6

  1. Déversement de matière dangereuse
    Si vous êtes victime ou témoin d’un déversement de matière dangereuse:
  2. Évitez d’actionner tout système susceptible de produire une étincelle dans la zone où est localisé
    le déversement (téléphone, cellulaire, interrupteur ou appareil électrique, station manuelle d’alarme
    incendie, etc.).
  3. Retirez-vous dans un endroit sécuritaire
  4. Appelez la sécurité de votre centre de recherche pour signaler la situation. Vous devez fournir les
    renseignements suivants :
    ● Lieu du déversement (édifice, local)
    ● Votre nom et un numéro de téléphone où il est possible de vous rappeler
    ● Nature du déversement
    ● S’il y a des blessés
  5. Avisez les gens autour de vous.
    S’il s’agit d’un déversement liquide qui risque de couler dans un drain et que vous pouvez le faire sans
    danger, bloquez le drain.
    Si nécessaire, isolez la pièce touchée par le déversement en fermant les portes.
    Restez disponible afin d’informer les intervenants de la nature du produit ainsi que des circonstances de
    l’événement
  6. Tremblement de terre
    Si vous êtes à l’intérieur :
    ● Restez à l’intérieur;
    ● Abritez-vous sous un meuble lourd, comme une table, un bureau ou tout meuble solide.
    ● Agrippez-vous à l’objet sous lequel vous êtes réfugié afin de rester couvert.
    ● Couvrez votre tête et votre torse afin de vous protéger de tout objet qui pourrait vous
    tomber dessus.

À éviter :
● Ne vous abritez pas sous une embrasure de porte; dans les maisons modernes, elles ne sont pas
suffisamment solides pour offrir une bonne protection et vous pourriez être frappé par des débris.
● À défaut d’avoir un meuble sous lequel vous abriter, mettez-vous en position accroupie le
long d’un mur intérieur, ou un coin.
● Éloignez-vous des fenêtres et des rayons comportant des objets lourds.

INRS REFONTE 2019 MESURES D’URGENCE – AUTRES SITUATIONS D’URGENCE 7

● Tournez le dos aux fenêtres.

Si vous êtes en fauteuil roulant, verrouillez les roues et protégez-vous le cou et la tête.
Si vous êtes à l’extérieur :
● Restez à l’extérieur.
● Dirigez-vous vers un endroit dégagé, à l’écart des édifices.
● Si vous êtes dans un endroit public achalandé, réfugiez-vous dans un endroit où vous ne
serez pas piétiné.

INRS REFONTE 2019 MESURES D’URGENCE – AUTRES SITUATIONS D’URGENCE 8

  1. Violence et menaces
    Si vous êtes victime ou témoin d’une agression :
  2. Retirez-vous dans un endroit sécuritaire
  3. Appelez la sécurité de votre centre de recherche pour signaler la situation. Vous devez fournir les
    renseignements suivants :
    ● Le lieu de l’agression (édifice, local)
    ● Votre nom et un numéro de téléphone où il est possible de vous rappeler
    ● Description de l’agresseur
    Si vous appelez directement le 911, il est important de contacter la sécurité du Centre par la suite afin que
    les secours soient dirigés adéquatement et afin d’obtenir de l’aide immédiate.
  4. Intrusion
    Si vous êtes témoin d’une intrusion :
  5. Retirez-vous dans un endroit sécuritaire
  6. Appelez la sécurité de votre centre de recherche pour signaler la situation. Vous devez fournir les
    renseignements suivants :
    ● Le lieu de l’intrusion (édifice, local)
    ● Votre nom et un numéro de téléphone où il est possible de vous rappeler
    ● Description de l’intrus
  7. Vandalisme
    Si vous êtes témoin de vandalisme :
  8. Retirez-vous dans un endroit sécuritaire
  9. Appelez la sécurité de votre centre de recherche pour signaler la situation. Vous devez fournir les
    renseignements suivants :
    ● Le lieu du vandalisme (édifice, local)
    ● Votre nom et un numéro de téléphone où il est possible de vous rappeler
    ● Description du vandale.

INRS REFONTE 2019 MESURES D’URGENCE – AUTRES SITUATIONS D’URGENCE 9

  1. Problème technique majeur
    Dans le contexte des mesures d’urgence, un problème technique se définit comme une situation qui peut
    avoir des effets négatifs importants sur la santé et la sécurité des occupants ainsi que sur les biens
    matériels et l’environnement (ex. une panne électrique majeure ou une panne d’ascenseur ayant des
    occupants, etc.).
    Si vous êtes témoin d’un problème technique :
  2. Retirez-vous dans un endroit sécuritaire
  3. Appelez la sécurité de votre centre de recherche pour signaler la situation. Vous devez fournir les
    renseignements suivants :
    ● Le lieu du problème (édifice, local)
    ● Une brève description
    ● Votre nom et un numéro de téléphone où il est possible de vous rappeler
  4. Animal en liberté
    Si vous êtes témoin d’une situation anormale impliquant un animal:
  5. Retirez-vous dans un endroit sécuritaire.
  6. Fermez les portes
  7. Appelez la sécurité de votre centre de recherche pour assistance immédiate et attendre les
    secours. Vous devez fournir les renseignements suivants :
    ● Le lieu où l’animal a été vu (édifice, local);
    ● Votre nom et un numéro de téléphone où il est possible de vous rappeler;
    ● S’il y a des blessés.
  8. Bris de confinement
    Si vous avez connaissance d’un bris de confinement:
  9. Retirez-vous dans un endroit sécuritaire.
  10. Appelez la sécurité de votre centre de recherche pour signaler la situation. Vous devez fournir les
    renseignements suivants :
    ● Le lieu (édifice, local);
    ● Votre nom et un numéro de téléphone où il est possible de vous rappeler;
    ● Avisez les gens autour de vous.

INRS REFONTE 2019 MESURES D’URGENCE – AUTRES SITUATIONS D’URGENCE 10

  1. Alarme au Gammacel
    Si vous êtes témoin d’une alerte au Gammacel :
  2. Retirez-vous dans un endroit sécuritaire.
  3. Appelez la sécurité de votre centre de recherche pour signaler l’alarme. Vous devez fournir les
    renseignements suivants :
    ● Le lieu de l’alarme (édifice, local);
    ● Votre nom et un numéro de téléphone où il est possible de vous rappeler;
    ● Avisez les gens autour de vous.
  4. Manifestation
    Si vous êtes témoin d’une manifestation :
  5. Retirez-vous dans un endroit sécuritaire.
  6. Appelez la sécurité de votre centre de recherche pour signaler l’alarme. Vous devez fournir les
    renseignements suivants :
    ● Le lieu de la manifestation;
    ● Votre nom et un numéro de téléphone où il est possible de vous rappeler;
    ● Description de la situation