Ultrafast control of quantum matter via time-resolved photoemission